-
1 meldepflichtiger Betrieb
прил.экон. предприятие, подлежащее ( обязательной) регистрацииУниверсальный немецко-русский словарь > meldepflichtiger Betrieb
-
2 meldepflichtiger Betrieb
предприятие, подлежащее (обязательной) регистрацииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > meldepflichtiger Betrieb
-
3 meldepflichtiger Betrieb
предприятие, подлежащее обязательной регистрацииDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > meldepflichtiger Betrieb
-
4 Betrieb
m1) предприятие; завод; фабрика; производство2) работа; действие; функционирование; эксплуатация3) режим работы ( оборудования) (см. тж Betriebe)•außer Betrieb — бездействующий, неработающий
den Betrieb aufnehmen — пускать (в ход), сдавать в эксплуатацию
den Betrieb einstellen — прекращать [приостанавливать] производство
den Betrieb stilllegen — закрывать предприятие; прекращать производство
in Betrieb nehmen [setzen] — вводить в эксплуатацию, пускать (в ход)
- bauausführender Betrieb"kein Betrieb" — вчт. холостая операция
- bäuerlicher Betrieb
- durchrationalisierter Betrieb
- exportorientierter Betrieb
- führender Betrieb
- gemeinsamer Betrieb
- genossenschaftlicher Betrieb
- gesundheitsschädlicher Betrieb
- gewerblicher Betrieb
- gleichzeitiger Betrieb
- großer Betrieb
- handwerksmäßiger Betrieb
- kleinbäuerlicher Betrieb
- kleiner Betrieb
- kontinuierlicher Betrieb
- kooperierender Betrieb
- die Kosten deckender Betrieb
- kostengünstigster Betrieb
- landwirtschaftlicher Betrieb
- leistungsfähiger Betrieb
- leistungsschwacher Betrieb
- leistungsstarker Betrieb
- manufakturmäßiger Betrieb
- meldepflichtiger Betrieb
- Betrieb mit festem Zyklus
- Betrieb mit Fließsystem
- mit Gewinn arbeitender Betrieb
- Betrieb mit mehreren Betriebsarten
- Betrieb mit staatlicher Beteiligung
- mittlerer Betrieb
- mittelgroßer Betrieb
- mit Verlust arbeitender Betrieb
- mustergültiger Betrieb
- nationalisierter Betrieb
- öffentlicher Betrieb
- privater Betrieb
- probeweiser Betrieb
- rentabler Betrieb
- schaffnerloser Betrieb
- spezialisierter Betrieb
- störungsfreier Betrieb
- umweltfreundlicher Betrieb
- unbemannter Betrieb
- die Unkosten deckender Betrieb
- unrentabler Betrieb
- ununterbrochener Betrieb
- unwirtschaftlicher Betrieb
- verlustbringender Betrieb
- verlustfreier Betrieb
- verstaatlicher Betrieb
- versuchsweiser Betrieb
- volkseigener Betrieb
- zentralgeleiteter BetriebDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betrieb
-
5 Betrieb
m1) предприятие, производство2) работа, действие, функционирование•- führender Betrieb
- genossenschaftlicher Betrieb
- kontinuierlicher Betrieb
- kooperierender Betrieb
- meldepflichtiger Betrieb
- mit Gewinn arbeitender Betrieb
- mit Verlust arbeitender Betrieb
- verlustbringender Betrieb
- störungsfreier Betrieb
- ununterbrochener Betrieb - außer Betrieb sein
- außer Betrieb setzen
- den Betrieb aufnehmen
- in Betrieb nehmen
- in Betrieb setzen
- den Betrieb einstellen
- den Betrieb stilllegenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Betrieb
См. также в других словарях:
Liste meldepflichtiger Ereignisse in deutschen kerntechnischen Anlagen — Übersicht der deutschen Atomkraftwerke Diese Liste behandelt meldepflichtige Betriebsereignisse in deutschen kerntechnischen Anlagen. Hier sind Ereignisse eingeordnet, die unter INES ≤ 3 fallen und dabei zu den meldepflichtigen… … Deutsch Wikipedia
Kernkraftwerk — Grohnde. Der Kernreaktor befindet sich unter der Kuppel auf der rechten Seite. Links stehen zwei Kühltürme … Deutsch Wikipedia
Liste der Kernreaktoren in Deutschland — Kernkraftwerke in Deutschland (Stand 2011) … Deutsch Wikipedia
Kernkraftwerk Grafenrheinfeld — f1 Kernkraftwerk Grafenrheinfeld Kernkraftwerk Grafenrheinfeld. Rechts und links die beiden Naturzug Nasskühltürme, in … Deutsch Wikipedia
Kernkraftwerk Brunsbüttel — f1 Kernkraftwerk Brunsbüttel Kernkraftwerk Brunsbüttel Lage … Deutsch Wikipedia
Kernkraftwerk Krümmel — f1 Kernkraftwerk Krümmel Kernkraftwerk Krümmel Lage … Deutsch Wikipedia
Kernkraftwerk Neckarwestheim — Kernkraftwerk Neckarwestheim: Block 1 und Abluftkamin (links), Block 2 (Mitte), Zellenkühler und Hybridkühlturm (rec … Deutsch Wikipedia
Kernkraftwerk THTR-300 — f1 Kernkraftwerk THTR 300 Trockenkühlturm des THTR 300 (1991 abgerissen) Lage … Deutsch Wikipedia
Kernkraftwerk Beznau — f1 Kernkraftwerk Beznau Kernkraftwerk Beznau Lage … Deutsch Wikipedia
Kernkraftwerk Gundremmingen — f1 Kernkraftwerk Gundremmingen Das Kernkraftwerk Gundremmingen: Block A (links vorn), Blöcke B und C (rechts) mit bei … Deutsch Wikipedia
Kernkraftwerk Philippsburg — f1 Kernkraftwerk Philippsburg Lage … Deutsch Wikipedia